Questa nave è programmata per rispondere con ogni mezzo al fine di evitare ogni ritardo alla missione.
Programirana sam da silom spri- jeèim ometanje moje misije.
Ti avrebbero imprigionata, torturata e, con ogni probabilità, uccisa per cercare di catturare me.
Zatvorili bi te i muèili, i najverovatnije ubili, a bi se dokopali mene.
Nel prossimo test, a occhi bendati stenda le braccia e tocchi un oggetto con ogni mano.
Ovaj sljedeæi test, sa zatvorenim oèima ispružite ruke i osjetite predmet sa obje ruke.
Quindi voglio che mi accompagni lì e dici a chi comanda... di trattarmi con ogni cortesia.
Odvedi me onamo i objasni glavnome... da mi bude na usluzi.
Uno di questi con ogni acquisto superiore a 500 milioni.
Dajemo i jednu od ovih stvari onome ko kupi za 500 miliona i više.
Ora voglio che tu lo convinca a svelare il suo vero ricordo con ogni mezzo.
Sada tražim da ga primoraš da ti da svoje pravo seæanje. Kako god umeš.
Infinite forme di variazione con ogni generazione, tutte attraverso la mutazione.
Бескрајне варијације са сваком новом генерацијом, све захваљујући мутацији.
Hai gia' perso con ogni idiota del circuito, ma ieri sera dovevi andar giu' al secondo round, stronzo.
Veæ si izgubio od svakog majmuna u ovom cirkusu. Ali juèe si trebao da izgubiš u drugoj rundi, kuèkin sine!
Con ogni dettaglio scabroso, esattamente com'e' andata.
Ti i Serena? Svaki prljavi detalj, taèno onako kako se desilo.
Con ogni fibra del mio essere.
Toliko puno da sam to mogao okusiti.
Non gli dobbiamo, con ogni mezzo, una possibilta' di uscirne vivo?
Ne možemo mu duguju svaku priliku izaći živ?
Guardala, come non fosse quella che rompe con ogni ragazzo con cui esce.
Vidi je. Ponaša se kao da nije prekinula sa svakim deèkom sa kojim je izašla.
E l'eterna lotta tra il Bene e il Male non si combatte con grandi eserciti ma con ogni singola vita.
А вечна борба између добра и зла није вођена великом војском. Него једним по једним животом.
Stessa cosa con ogni singola password e così via.
Isto je sa svakom lozinkom i tako redom.
Le portano sotto i tetti, in piccole botteghe come queste, e con molta fatica la gente cerca di separarle per colore, forma, consistenza, con ogni metodo possibile.
Доносе их испод кровова у мале радионице, попут ове и људи се јако труде да раздвоје пластику, по боји, облику и додиру, свим могућим техникама.
Perché dobbiamo essere in simbiosi con ogni singolo quadro?
Zašto treba da se povežemo sa apsolutno svakom slikom?
O peggio, cerchiamo vendetta, scatenando così con ogni probabilità la fase successiva in un ciclo crescente di contro-vendetta, che vediamo, naturalmente, in tutto il mondo al giorno d'oggi.
Još gore, tražimo osvetu, na taj način verovatno podstičući sledeću fazu u narastajućem krugu protiv-osveta, što primećujemo, naravno, po celom svetu današnjice.
La tutela dell'ambiente viene servita con ogni piatto, ma viene servita con un'enorme quantità di tutela per gli interessi umani allo stesso tempo.
Водили смо рачуна о животној средини приликом припреме сваког јела, бринући при том у великој мјери и о најбољим људским интересима.
io ti benedirò con ogni benedizione e renderò molto numerosa la tua discendenza, come le stelle del cielo e come la sabbia che è sul lido del mare; la tua discendenza si impadronirà delle città dei nemici
Zaista ću te blagosloviti i seme tvoje veoma umnožiti, da ga bude kao zvezda na nebu i kao peska na bregu morskom; i naslediće seme tvoje vrata neprijatelja svojih;
Resero loro amara la vita costringendoli a fabbricare mattoni di argilla e con ogni sorta di lavoro nei campi: e a tutti questi lavori li obbligarono con durezza
I zagorčavahu im život teškim poslovima, blatom i opekama i svakim radom u polju, i svakim drugim poslom, na koji ih žestoko nagonjahu.
Il Signore mise anch'essa e il suo re in potere di Israele, che la passò a fil di spada con ogni essere vivente che era in essa; non vi lasciò alcun superstite e trattò il suo re come aveva trattato il re di Gerico
Pa i nju predade Gospod u ruke Izrailju i cara njenog; i iseče sve oštrim mačem, sve duše koje behu u njoj, ne ostavi u njoj nijednog živog; i učini s carem njenim kao što učini s carem jerihonskim.
Il Signore mise Lachis in potere di Israele, che la prese il secondo giorno e la passò a fil di spada con ogni essere vivente che era in essa, come aveva fatto a Libna
I Gospod predade Lahis u ruke Izrailju, i on ga uze sutradan, i iseče sve oštrim mačem, sve duše što behu u njemu, isto onako kako učini s Livnom.
Chi si tiene appartato cerca pretesti e con ogni mezzo attacca brighe
Čovek samovoljan traži šta je njemu milo i meša se u svašta.
nardo e zafferano, cannella e cinnamòmo con ogni specie d'alberi da incenso; mirra e aloe con tutti i migliori aromi
Od narda i šafrana, od idjirota i cimeta sa svakojakim drvljem za kad, od smirne i aloja i sa svakim prekrasnim mirisima.
I mercanti di Saba e di Raemà trafficavano con te, scambiando le tue merci con i più squisiti aromi, con ogni sorta di pietre preziose e con oro
Trgovci savski i ramski trgovahu s tobom; dolažahu na sajmove tvoje sa svakojakim mirisima i svakojakim dragim kamenjem i zlatom.
Egli l'ha abbondantemente riversata su di noi con ogni sapienza e intelligenza
Koju je preumnožio u nama u svakoj premudrosti i razumu,
con ogni umiltà, mansuetudine e pazienza, sopportandovi a vicenda con amore
Sa svakom poniznošću i krotošću, s trpljenjem, trpeći jedan drugog u ljubavi,
Scompaia da voi ogni asprezza, sdegno, ira, clamore e maldicenza con ogni sorta di malignità
Svaka gorčina, i gnev, i ljutina, i vika, i hula, da se uzme od vas, sa svakom pakošću.
Pregate inoltre incessantemente con ogni sorta di preghiere e di suppliche nello Spirito, vigilando a questo scopo con ogni perseveranza e pregando per tutti i santi
I svakom molitvom i moljenjem molite se Bogu duhom bez prestanka, i uz to stražite sa svakim trpljenjem i molitvom za sve svete,
Perciò anche noi, da quando abbiamo saputo questo, non cessiamo di pregare per voi, e di chiedere che abbiate una conoscenza piena della sua volontà con ogni sapienza e intelligenza spirituale
Toga radi i mi od onog dana kako čusmo ne prestajemo za vas moliti se Bogu i iskati da se ispunite poznanjem volje Njegove u svakoj premudrosti i razumu duhovnom,
rafforzandovi con ogni energia secondo la potenza della sua gloria, per poter essere forti e pazienti in tutto
Jačajući svakom snagom po sili slave Njegove, i u svakom trpljenju i dugom podnošenju s radošću;
La parola di Cristo dimori tra voi abbondantemente; ammaestratevi e ammonitevi con ogni sapienza, cantando a Dio di cuore e con gratitudine salmi, inni e cantici spirituali
Reč Hristova se bogato useli medju vas, u svakoj premudrosti učeći i savetujući sami sebe sa psalmima i pojanjem i pesmama duhovnim, u blagodati pevajući u srcima svojim Gospodu.
la cui venuta avverrà nella potenza di satana, con ogni specie di portenti, di segni e prodigi menzogneri
Kog je dolazak po činjenju sotoninom sa svakom silom, i znacima i lažnim čudesima,
e con ogni sorta di empio inganno per quelli che vanno in rovina perché non hanno accolto l'amore della verità per essere salvi
I sa svakom prevarom nepravde medju onima koji ginu: jer ljubavi istine ne primiše, da bi se spasli.
Sappia dirigere bene la propria famiglia e abbia figli sottomessi con ogni dignità
Koji svojim domom dobro upravlja, koji ima poslušnu decu sa svakim poštenjem;
Quelli che si trovano sotto il giogo della schiavitù, trattino con ogni rispetto i loro padroni, perché non vengano bestemmiati il nome di Dio e la dottrina
Robovi koji su god pod jarmom da pokazuju svaku čast svojim gospodarima, da se ne huli na ime Božije i na nauku.
annunzia la parola, insisti in ogni occasione opportuna e non opportuna, ammonisci, rimprovera, esorta con ogni magnanimità e dottrina
Propovedaj reč, nastoj u dobro vreme i u nevreme, pokaraj, zapreti, umoli sa svakim snošenjem i učenjem;
0.49299502372742s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Programirana sam da silom spri- jeèim ometanje moje misije. 